Path: ...!weretis.net!feeder7.news.weretis.net!news.matabio.net!jeffrey.matabio.net!maintdoc
Subject: [Mini-FAQ] Comment publier un article sur plusieurs forums
From: Philippe.Ladame@wanadoo.fr (Philippe LADAME)
Newsgroups: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Supersedes: <676400d304b9.202052.maintdoc@jeffrey.matabio.net>
Sender: Joseph Boudou <jogo@matabio.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
User-Agent: MaintDoc v0.6.1
Date: Tue, 02 Jun 2020 06:01:25 +0200
Expires: Fri, 03 Jul 2020 06:01:25 +0200
Message-ID: <2e6d00d4f228.202062.maintdoc@jeffrey.matabio.net>
Organization: Matabio H2O
NNTP-Posting-Date: Tue, 02 Jun 2020 06:01:01 +0200
X-Trace: jeffrey.matabio.net 2e6d00d4f228 Tue, 02 Jun 2020 06:01:01 +0200
X-Complaints-To: jogo@matabio.net
Bytes: 8406
Lines: 188

Archive-Name: fr/minis-faqs/crosspost

   [Publication crois�e ; Followup-To:fr.comp.usenet.lecteurs-de-news]

==============================================================
= Mini-FAQ : Comment publier un article sur plusieurs forums =
==============================================================

On rencontre assez souvent les termes anglais "multipost" et "crosspost".
Diverses traductions (pluripostage, transpostage, diapublication, etc.)
se rencontrent ici ou l�.
Je m'en tiendrai � � publications multiples � et � publication crois�e �.


1 - De quoi s'agit-il ?

    - Publications multiples, (multipost)   :-(
         envoyer plusieurs fois le m�me article dans des
         forums diff�rents.

    - Publication crois�e, (crosspost)      :-)
         envoyer UN seul article qui sera lisible dans
         plusieurs forums diff�rents.


2 - Illustration :

   Prenons un exemple :

Je souhaite trouver des gens pour parler de l'utilisation de
l'informatique en musique. Mon premier r�flexe est de r�diger un
article, de le publier dans fr.comp.musique, puis de copier/coller mon
texte et de l'envoyer sur fr.rec.arts.musique.electronique puis d'en 
faire une troisi�me �dition dans fr.rec.arts.musique.pratique.

   Il s'agit l� de � publications multiples �.

Ce n'est pas une bonne id�e car cela signifie que 3 articles avec un
contenu identique ont �t� envoy�s sur le r�seau (c'est � dire sur des
centaines de serveurs), d'o� gaspillage de temps et d'espace disque.

De plus, ces 3 articles seront tous charg�s par les utilisateurs car
ils ont 3 identificateurs ("Message-ID: ") diff�rents et ne peuvent
donc pas �tre rep�r�s par les logiciels comme d�j� charg�s.


3 - Comment faire mieux :

Pour �viter les inconv�nients �voqu�s ci-dessus, il vaut mieux
effectuer une � publication crois�e �.

Dans la ligne qui indique � quels forums est destin� votre message,
tapez les noms de forums que vous d�sirez atteindre, en les s�parant
par une virgule, sans espace.

   Par exemple :

"Newsgroups:fr.comp.musique,fr.rec.arts.musique.electronique,fr.rec.arts.musique.pratique"

Ainsi l'article, publi� UNE seule fois, sera lisible dans chacun de
ces forums et votre logiciel, s'il est astucieux, ne le pr�sentera, �
la lecture, qu'une fois.

Donc :

   pr�f�rez la publication crois�e, �vitez les publications multiples.
   -------------------------------------------------------------------


Deux pr�cautions s'imposent toutefois :

   - N'abusons pas de la publication crois�e.

Il est peu fr�quent que nos articles concernent plus d'un forum. Dans
quelques cas particuliers, il sera n�cessaire de publier dans 2 ou 3
forums en rapport avec le sujet. Effectuer une publication crois�e sur
plus de 4 forums est, presque toujours, un abus.

   - Evitons le d�veloppement de discussions hors sujet.

Quand on envoie un article en publication crois�e, il est tr�s important
de pr�voir une � Suite � donner sur � (en anglais "Followup-To: ") qui
indique le nom DU forum unique vers lequel les �ventuelles
r�ponses au message seront dirig�es.

   Par exemple : "Followup-To: fr.comp.musique"

(Dans quelques cas particuliers, on peut aussi utiliser 
"Followup-To: poster" si l'on veut recevoir les r�ponses
personnellement par courrier et non dans les forums.)

Si on ne place pas de Followup-To:, il est in�vitable que la discussion
devienne rapidement hors sujet dans un ou plusieurs des forums de la
publication initiale.

Donc :

   si vous effectuez une publication crois�e, pr�voyez un Followup-To:.
   -------------------------------------------------------------

   Notes : 

   - Si, parmi les forums faisant l'objet de votre publication crois�e,
     figure un groupe mod�r�, la publication de votre article sera
     diff�r�e, non seulement dans ce groupe mais dans tous les forums
     vis�s (et si elle y est refus�e, aucun forum ne le recevra, 
     il faudra donc le renvoyer sur ces forums non-mod�r�s) .

   - Inclure dans une publication crois�e un forum non fr.* (notamment
     des forums du genre 'wanadoo.abonnes.entraide', qui ne sont pas 
     largement distribu�s) pose des probl�mes ; mieux vaut s'abstenir.

   - Quand on effectue une publication crois�e, il est d'usage d'attirer
     l'attention des lecteurs, en d�but ou en fin d'article, en
     indiquant sur quel forum est positionn� le Followup-To:
     (c'est le sens des 'fu2', abr�viation fr�quemment utilis�e).


4 - Dans les logiciels, comment faire :

     [C] = publication crois�e ; [F] = pour placer le "Followup-To"

- 40tude Dialog
   [C] Taper le nom des forums dans la ligne "Newsgroups:"
   [F] Dans le champ Followup-To: (que vous pouvez aussi obtenir en
       cliquant sur [All headers]) taper le nom du forum choisi.

- Fort� Agent
   [C] Indiquer le nom des forums dans la ligne "Newsgroups:"
   [F] Menu Message / Commande All Fields (ou Ctrl+D ou bouton de barre
       d'outil correspondant) dans "Fields" trouver "Followup-To" et
       remplir la ligne "value for Followup-To:"

- MacSOUP
   [C] Indiquer le nom des forums dans la ligne "Newsgroups:", soit en
       les tapant au clavier, soit en les s�lectionnant un � un dans
       le menu qui est attach� � la ligne "Newsgroups"
   [F] Indiquer le nom du forum dans la ligne intitul�e "Followup-To:"

- Gravity (toutes versions)
   [C] Dans la fen�tre de composition, taper manuellement les noms des
       groupes dans le champ "Newsgroups". Il est �galement possible
       de s�lectionner ces groupes de mani�re simple via le bouton
       "Choose Groups..."
   [F] Dans la fen�tre de composition, cliquer "Advanced Fields...",
       puis remplir manuellement le champ "Followup-To". Attention aux
       fautes de frappe!

- MesNews
   [C] Dans la fen�tre de composition, saisir les noms des forums
       dans le champ "Destination".
   [F] Cliquer sur l'onglet vertical "Plus" et mettre, dans le champ
       "R�pondre sur", le nom du forum de suivi.

- Mozilla
   [C] Dans la fen�tre de composition, saisir, dans le champ "Forum :",
       les noms des forums, s�par�s par une virgule.
   [F] Cliquer deux fois dans le champ suivant (juste en
       dessous), s�lectionner "Faire suivre � :" et indiquer, en regard
       le nom du forum de Followup-To: choisi.

- Outlook Express :
   [C] Indiquer le nom des forums dans la ligne "Groupes de discussion :"
   [F] 'Followup-To' est traduit dans ce logiciel par 'Transf�rer �'.
       Dans un nouvel article ou une r�ponse, demander
       "Affichage >>> Tous les en-t�tes". 
       Dans le champ "Transf�rer �", indiquer le nom du forum unique 
       sur lequel  vous souhaitez voir se poursuivre la discussion.

- Xnews :
   [C] Indiquer le nom des forums dans la ligne "Groupes de discussion :"
   [F] Remplir le champ 'Followup-To'.


     Pour conna�tre les forums fr. disponibles :
La "Table des forums fr.*" se trouve dans le forum <news:fr.bienvenue>
et sur <http://www.aminautes.org/forums/serveurs/tablefr.html>

------------- derni�re mise � jour : 12 octobre 2006 ---------------
Toute suggestion d'am�lioration de ce document sera bienvenue, merci.
Reproduction autoris�e sous r�serve de la mention que ce document a �t�
r�alis� et publi� dans le cadre du travail de l'�quipe fr-chartes.
========== REMAINDER OF ARTICLE TRUNCATED ==========