Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mb-net.net!open-news-network.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!.POSTED.ppp046103037114.access.hol.gr!not-for-mail
From: =?UTF-8?B?Q2hhZXLDqXBob24=?= <chaerephontas@gmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Dizaines
Date: Thu, 30 May 2024 19:02:43 +0300
Organization: Ami de Farinet
Message-ID: <mn.f4767e85df01aa01.108403@gmail.com>
References: <mn.f3377e852f80d47d.108403@gmail.com> <v39tgf$2g2dh$1@news.usenet.ovh> <6658a106$0$8228$426a74cc@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: news.gegeweb.eu; posting-account="acharbonnet@usenet.local"; posting-host="ppp046103037114.access.hol.gr:46.103.37.114";
	logging-data="76343"; mail-complaints-to="abuse@gegeweb.eu"
X-Face: -QTPg:&*0F(D;V4{@t4qqAYz><%ZS\iQWdi8`/LS"MeJ00tjiBQ+0[}Ch1t_3M|gFe|su5e =}`bluyC+{xra}ux~=[x&#sP6!]{SIW9Siab:Nk5=P{cS;:\&?s3aR|[_d3b2Ai#TE>HR0r1U=,=MT [9&[AA]#ULz/Yos*ss=dSR%c
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Cancel-Lock: sha256:fZ4NJAQPTwNVrkXPugHaY/ZmhjLZWC32pFz69fNN3h4=
Bytes: 2185
Lines: 26

Le Docteur Pépé à chaines a écrit :
> Gump a écrit :

>> En italien on a :
>> - una settantina
>> - una ottantina
>> - una novantina
>> soit pour évaluer une quantité de choses, soit pour l'âge :
>> Ha varcato la novantina : il a quatre-vingt-dix ans passés.
>> L'espagnol n'est pas mieux loti que le français :
>> Tiene unos ochenta años : Il a environ quatre-vingts ans.

> 	Ce que vous dites pour l'espagnol me fait penser à la situation du 
> portugais, qui a recours à "algum / alguma" (littéralement "quelque"). Ce qui 
> en soi, est une solution de repli acceptable, dans la mesure où pour 1500 par 
> exemple, on ne dira pas "un millier cinq cents" ou "quinze centaines", mais 
> "environ / quelque mille cinq cents".

En français non plus on ne dit pas "un milier cinq cents" ou "quinze 
centaines".
D'aucuns disent une chiée...

-- 
Amicalement         Chaeréphon

"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com