Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Emmanuelle_B=E9art?=
Date: Wed, 06 Sep 2023 12:26:45 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 33
Message-ID: <ud9k58$2f7ab$1@dont-email.me>
References: <ud9bc6$vqe$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 6 Sep 2023 10:26:48 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="66fa702d86061e7507674395a895fa9b";
	logging-data="2596171"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18VAyVmg7KscZElywLJrBB1"
Cancel-Lock: sha1:5nuifz49QpkBgxbfdyF6S4qe9sY=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2081

BéCé a écrit:
> Réaction d'un lecteur du Monde à un article :
>
> "Inexactitude de la grammaire française : "Emmanuelle Béart S'EST FAIT 
> violer" > Non ! Emmanuelle Béart A ÉTÉ VIOLÉE. Parce que "s'est fait" 
> sous-entend (suggère) un désir inconscient de."
>
> "Se faire violer" suggère un désir inconscient d'être violée ? Bof.
> Qu'en pensez-vous ?


Extrait de
30 questions de grammaire française: Exercices et corrigés
Florence Mercier-Leca · 2010


###########################

La périphrase « se faire + infinitif »

« Elle s'est fait chahuter par les étudiants » = « Elle a été chahutée 
».
 Dans cette périphrase passive causative (voir Questions 15 et 16), le 
sujet est présenté comme le patient, l’agent est représenté par le 
complément d’agent introduit au moyen de par.

 La différence entre « elle a été chahutée » et « elle s’est fait 
chahutée » tient à la nuance causative contenue dans le pronominal se 
faire : le choix de ce verbe laisse entendre que le sujet grammatical a 
une *part de responsabilité* (volontaire ou involontaire) dans le 
procès.

###########################