Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed3-a.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Subject: Re: dare
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
References: <615a48db$0$1332$426a34cc@news.free.fr>
 <sjet4u$1f34$2@gioia.aioe.org> <615b00f1$0$5991$426a34cc@news.free.fr>
 <sjf38o$i8k$1@gioia.aioe.org> <615b5fac$0$8912$426a34cc@news.free.fr>
 <615b6e9e$0$6480$426a74cc@news.free.fr> <sjjfbk$16q8$1@gioia.aioe.org>
From: =?UTF-8?B?TGUgUMOpcMOpIMOgIGNoYWluZXM=?=
 <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.org>
Date: Wed, 6 Oct 2021 23:33:58 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Firefox/78.0 Thunderbird/78.13.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <sjjfbk$16q8$1@gioia.aioe.org>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 24
Message-ID: <615e1646$0$3738$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 06 Oct 2021 23:33:59 CEST
NNTP-Posting-Host: 78.194.115.78
X-Trace: 1633556039 news-1.free.fr 3738 78.194.115.78:46118
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 2375

Owl wrote :

>>>> Parce que vous avez demandé si "no one dares approach"
>>>> est acceptable.Il l'est. Tout à fait acceptable.
>>>
>>> Pourtant cette façon d'écrire (quand le to est absent) s'apparente
>>>   à la version modale de dare. Un modal est d'ordinaire invariable.
>>>   Ta réponse me surprend un peu. Ou alors plus personne ne fait la
>>>   distinction avec ce mot, et on fait ce qu'on veut
>>>   ?
>>> Je n'ai que très brièvement cherché (car cette nuit c'est ciné),
>>>   et je n'ai donc pas trouvé qqc qui appuierait une version plutôt
>>>   qu'une autre...
>>
>>      Pour moi, c'était une construction fautive [...]
> 
> Les deux se disent :
> <https://www.cjoint.com/c/KJggpiEacox> (Lien valable 21 jours)

	Dites donc, volatile nocturne, si "les deux se disent" (comportement 
comme modal et comme verbe), ils ne se rapportent pas à ce que je 
pensais être une construction fautive (comportement comme verbe MAIS non 
suivi de TO). Mèfi, qu'il y en a qui sont tombés dans les douves se 
croyant encore sur le pont-levis...