Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp4-1.free.fr!not-for-mail
From: yves <yves@free.invalid>
Subject: Re: Calculer
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
References: <tvf13h$g0ap$1@news> <641b13bf$0$22276$426a74cc@news.free.fr>
	<tvf4ik$763$1@shakotay.alphanet.ch>
User-Agent: Pan/0.144 (Time is the enemy; 28ab3ba git.gnome.org/pan2)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: 22 Mar 2023 15:04:05 GMT
Lines: 24
Message-ID: <641b18e5$0$22276$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 22 Mar 2023 16:04:05 CET
NNTP-Posting-Host: 37.66.177.177
X-Trace: 1679497445 news-3.free.fr 22276 37.66.177.177:17576
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1481

Le Wed, 22 Mar 2023 09:49:58 -0500, joye a écrit:

>>> Je lis, en français, un livre américain.
>>> À un moment, est utilisé le verbe "calculer" dans son sens moderne
>>> argotique. Je me demande à quel verbe anglais du même registre de
>>> langage cela peut bien correspondre ?
 
>> La phrase complète nous éviterait probablement moult supputations et
>> autres errements.

> https://youtu.be/4F4qzPbcFiA

C'est bien possible, mais lequel ?

Bécé voudrait nous faire calculer toutes les variantes ?
Mais pourquoi ?

<https://www.youtube.com/watch?v=k-2HvDSdHyE&t=4s>



@+
-- 
Yves