Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!aioe.org!yOIQIQm01wC9ZN/6uE46LQ.user.46.165.242.91.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Un_boulanger_de_Tervuren_rappel=C3=A9_=C3=A0_?=
	=?ISO-8859-15?Q?l'ordre_parce_qu'il_parle_fran=C3=A7ais,_est-ce_un_scand?=
	=?ISO-8859-15?Q?ale_=3F?=
Date: Sat, 21 May 2022 20:20:05 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t6bagn$46d$1@gioia.aioe.org>
References: <6287ec65$0$24798$426a74cc@news.free.fr> <t6akmd$128q$1@gioia.aioe.org> <210520221857551093%Kuypers@address.invalid>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="4301"; posting-host="yOIQIQm01wC9ZN/6uE46LQ.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 2412
Lines: 32

Jean-Pierre Kuypers a écrit:
> In article (Dans l'article) <t6akmd$128q$1@gioia.aioe.org>, Valcarus
> <valcarus@valcar.us> wrote (écrivait) :
>
>> "Le prince Laurent habite à Tervuren. Quand on lui parle de cette 
>> histoire de lettre envoyée par le gouverneur de la province de Brabant 
>> flamand au boulanger, il ne botte pas en touche:
>> « Si j’habitais en Chine, j’apprendrais le chinois ».
>
> C'est hors de propos, Monseigneur.
> Le boulanger n'a pas de problème avec le néerlandais.
> <https://webshop.patisseriedekimpe.com/be-nl/>
>
> Par contre, il a certainement pas mal de clients francophones et sait
> s'en accommoder. Le traître !
>
> C'est juste qu'une des vendeuses dont, passant sans doute d'un·e
> client·e à l'autre, la langue a fourché et s'est s'adressée à la Madame
> plaignante, non  en langue nationale néerlandaise, mais en langue
> internationale française.

>
> La Mevrouw l'a mal pris et s'est donc plainte à son ex-burgemester

Pour éviter ce genre de quiproquo, je suggère à cette dame de se 
peindre le drapeau flamand sur les joues. La classe.


> présentement gouverneur, qui a trouvé là une bonne occasion de faire
> c*ier un peu le commerçant, soupçonné sans doute de voter pour une
> autre liste que la N-VA.
>
> Clochemerle se traduirait peut-être merelklok...