Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!news.mixmin.net!aioe.org!yOIQIQm01wC9ZN/6uE46LQ.user.46.165.242.91.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: substantivation de narratif
Date: Sun, 25 Sep 2022 18:36:43 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <tgq02r$hi3$1@gioia.aioe.org>
References: <632f72b7$0$25805$426a34cc@news.free.fr> <tgpju6$u97$1@gioia.aioe.org> <tgpkpd$1air$1@gioia.aioe.org> <tgpm7p$1v66$1@gioia.aioe.org> <tgpsr4$vd2$1@gioia.aioe.org> <tgpurk$1sc9$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="17987"; posting-host="yOIQIQm01wC9ZN/6uE46LQ.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1545
Lines: 19

joye a écrit:
> On 9/25/2022 10:41 AM, Valcarus wrote:

>> J'apologise.
>
> Haha !
>
> Comme quoi, il y a /apologies/ et /apologies/ (je vous laisse deviner lequel 
> est en anglais...
>
> Cela me rappelle une discussion que j'ai eue une fois avec une autre 
> francophile qui parlait du fait que certains Français disaient "Je m'excuse" 
> au lieu de "Je vous demande pardon" pour faire entendre qu'ils ne 
> regrettaient rien.
>
> Interprétation intéressante.


Ceux de la plus grande mauvaise foi disent: "Je m'excuse de vous 
demander pardon".