Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Un_avantage_du_fran=E7ais?=
Date: Thu, 23 Nov 2023 10:06:47 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 39
Message-ID: <ujn4n9$1pft9$1@dont-email.me>
References: <ujho6c$odtp$1@dont-email.me> <ujifh5$s4v6$1@dont-email.me> <ujk7jr$180fu$2@dont-email.me> <ujk88r$180fu$5@dont-email.me> <ujkkc1$19psa$1@dont-email.me> <ujmr65$1o7ld$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 23 Nov 2023 09:06:49 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="dc3359894369f08e03130a47273ca076";
	logging-data="1884073"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/I6a6hE2MFr+bkY+XGAQGx"
Cancel-Lock: sha1:eBjNArSCkINc7g594Vr0S+VlqbQ=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2273

Hibou a écrit:
> Le 22/11/2023 à 10:15, Valcarus a écrit :
>> Hibou a écrit:
>>> Le 22/11/2023 à 06:37, Hibou a écrit :
>>>>
>>>> Quoi qu'il en soit, qui peut douter que la plus grande reine que nous 
>>>> ayons eu (Elizabeth I) avait des couilles ?
>>>
>>> eût des couilles
>> 
>> Ne t'inquiète pas, ça passait très bien.
>> 
>> Par contre: "la plus grande reine que nous ayons *eue*".
>
> Bien sûr ! Merci.
>
>> Et puis en principe: "Élisabeth Ire".
>> Même si c'est affreux, ce "Ire".
>
> J'ai hésité entre les deux, ai enfin choisi l'orthographe anglaise, Elizabeth 
> sans accent et avec un z, et I.

Ce n'est pas l'usage. Chez nous, on dit Guillaume d'Orange, monsieur. 
:-)


>
>> Je propose de moderniser: Élisabeth 1.0.
>> Elle eut été 1.1 avec un enfant; 1.2 avec deux enfants, etc.
>
> Voilà un commentaire qui l'aurait amenée à manger sa fraise !


> En fait, l'appellation Elizabeth I doit être moderne. On ne savait pas à 
> l'époque qu'on en aurait une seconde. (Le chiffre de Victoria était VR, pas 
> VIR.)

C'est comme le pape François. On l'appellera enfin François 1er quand 
un successeur facétieux aura choisi le même prénom.